Jump to content 日本-日本語
日本HPホーム 製品 & サービス サポート & ドライバー ソリューション ご購入方法
≫ お問い合わせ


会社情報 > ニュースルーム

ニュースリリース

会社情報

HPについて
プレスリリース
エグゼクティブ・チーム
社会・環境への取り組み
アナリスト向け情報(英語)
投資家向け情報
報道関係者向け
製品写真ライブラリ
HP News Letter
プレスルーム
HPエグゼクティブ・チーム経歴書
日本HPエグゼクティブ・チーム経歴書
HPの歴史
ビデオ(英語)
カタログライブラリ
日本HPサイトマップ
コンテンツに進む
本リリースは、9月19日(米国時間)に米国カリフォルニア州パロアルトおよびサンディエゴにて発表された
英文リリースの日本語抄訳版です。

2005年10月4日

<お知らせ>

HPがPeregrine Systemsを買収することで合意
強力なIT資産管理およびサービス管理ソリューションをHP OpenView製品群に追加

- 買収によりHPは企業ITの運用管理改善に向けたソリューションをさらに強化 -

米国カリフォルニア州パロアルト、サンディエゴ 2005年9月19日 -  ヒューレット・パッカード カンパニー(以下、HP)とPeregrine Systems社(以下、Peregrine)は、HPが一株当たり26.08ドル、総資産4億2,500万ドルでPeregrineを買収する正式契約を締結したことを発表しました。

買収が完了すれば、Peregrineと同社のIT資産管理、およびサービス管理ソフトウェアの製品群がHP OpenView事業に統合されることになり、業界で最も包括的なオープン系のエンタープライズ管理ソフトウェア・ソリューションが誕生することになります。

今回の買収により、資産管理およびサービス管理の製品が、ビジネスオペレーションとITの統合運用管理ソフトウェア製品群である、HP OpenViewに加わります。Peregrine製品の機能には、資産追跡、費用管理、プロセス自動化、サービス制御、サービス調整、エンタープライズ・ディスカバリ、ITエグゼクティブ・ダッシュボード、およびアウトソーシング管理、ビジネス継続性管理、統合一元管理などが含まれます。

「Peregrineは、より完璧な管理ソフトウェア・ソリューションを企業ITに提供し、IT資産の管理能力を強化するようHPを支援してくれます。」HPのテクノロジーソリューション事業、エグゼクティブ・バイスプレジデント アン・リバモアは、このように述べました。「企業は、PCからデータセンターへと、テクノロジーに費やすコスト削減を図る手段を常に模索しています。HPの戦略は、テクノロジー環境を効果的かつコスト効果の高い方法で企業ITに管理してもらうことです。」

「今回の買収により、世界的な規模と能力を持つHPを通じて、Peregrineのこの分野での主要製品、Service CenterおよびAsset Centerが提供できるため、お客様に与える価値は大きいでしょう。」Peregrineの社長兼CEO John Mutch氏は、このように述べました。

今回の買収により、HPは2008年までに10億ドル以上の成長が見込まれる資産管理ソフトウェアにおいて、大手企業の一員となります。加えて、HPとPeregrineのサービス管理ソリューションを組み合わせることで、現在市場に存在する中では最も包括的な管理機能を提供します。この市場を推進するのは、主にIT部門が抱える社内IT資産のデータ、他のIT管理システムとの統合、ITIL等のプロセスベースの運用管理標準への移行、といった需要です。

買収はPeregrineの株主の承認、および様々な慣習上の条件の認可をもって完了とし、その時期は遅くとも2006年第1四半期末を予定しています。
買収の完了に伴い、Peregrine製品はHP OpenViewの販売パートナー経由で購入できます。またPeregrineの技術については、HPのテクノロジーソリューション事業およびHP サービス事業全般で活用されることになります。

HP OpenViewポートフォリオに関する詳細は、下記をご覧下さい。
     www.hp.com/jp/openview

Peregrineについて

 

Peregrine System社は、組織が特定の業務問題に対応し、コスト削減、生産性向上、サービス改善、リスク軽減を目指し、ITサービスや資産管理プラクティスを進化させることができる、エンタープライズ・ソリューションを開発しています。1981年の設立以来、Peregrineはグローバル・エンタープライズというカスタマ市場の幅広い分野へ、優れた機能を搭載したソリューションを提供してきました。本社はカリフォルニア州サンディエゴで、アメリカ、ヨーロッパ、アジア太平洋地区にて事業を展開しています。

#     #     #

文中の社名、商品名は、各社の商標または登録商標です。

■ お客様からのお問い合わせ先

カスタマー・インフォメーションセンター  TEL: 03-6416-6660
ホームページ:   http://www.hp.com/jp/

印刷用画面へ印刷用画面へ
プライバシー ご利用条件・免責事項 ウェブマスターに連絡