Jump to content 日本-日本語
日本HPホーム 製品 & サービス サポート & ドライバー ソリューション ご購入方法
≫ お問い合わせ


会社情報 > ニュースルーム

ニュースリリース

会社情報

HPについて
プレスリリース
エグゼクティブ・チーム
社会・環境への取り組み
アナリスト向け情報(英語)
投資家向け情報
報道関係者向け
製品写真ライブラリ
HP News Letter
プレスルーム
HPエグゼクティブ・チーム経歴書
日本HPエグゼクティブ・チーム経歴書
HPの歴史
ビデオ(英語)
カタログライブラリ
日本HPサイトマップ
コンテンツに進む
本リリースは、2006年11月7日(現地時間)、米国カリフォルニア州パロアルトで発表された英文リリースに基づいて作成した日本語抄訳です。

2006年11月13日

HP歴史的なマーキュリーの買収を完了

- ビジネス・テクノロジの最適化(BTO)ソフトウェアをリードするために合併 -

ヒューレット・パッカード カンパニー(本社:米国カリフォルニア州パロアルト、以下HP)は、11月7日、HP史上最大のソフトウェア企業の買収となるマーキュリー・インタラクティブ・コーポレーション(以下マーキュリー)の買収が完了したことを発表しました。
この買収により、マーキュリーの優れたアプリケーション管理ソフトウェアとその構築およびITガバナンスのノウハウをHPの広範囲にわたる運用管理ソリューションに統合し、ビジネス・テクノロジの最適化(以下BTO; Business Technology Optimization)において業界をリードするHPソフトウェア事業の新組織を立ち上げます。
「ソフトウェアは、HPの成長にとって重要な事業です。HPが、マーキュリーの製品、社員およびお客様をHPの新しいソフトウェア事業部に迎え入れることは非常に喜ばしいことです。」とHP会長兼CEOのマーク・ハードは述べています。
BTOは、ソフトウェアおよびサービスの一領域であり、IT投資によるビジネス成果を最大にし、価値を拡大できるようCIOを支援します。全世界のお客様は、戦略、アプリケーション、オペレーションのすべての領域にわたって重要なIT機能を自動化するHPのBTOソリューションを利用できます。
「HPとマーキュリーからなる新たなHPソフトウェア事業は、お客様の利益になることに100%注力します。HPは、CIOの皆様の成功に尽力できる信頼できるパートナーとして、皆様を支援いたします。過去25年間、ITはビジネスの在り方を変えてきましたが、現在はIT自身が変容すべき時期を迎えています。」とHPソフトウェア事業のバイスプレジデント、トーマス E・ホーガンは述べています。
ITマネジメントソフトウェアにおいて最も幅広い製品群を取り込むことで、HPのソフトウェア製品のラインアップは、以下の点においてお客様を支援します。

  • ビジネス成果を最大化できるよう、ビジネス上の優先度とIT資源の整合化
  • ミッション・クリティカル・アプリケーションに求められるパフォーマンスと品質の確保
  • サービス指向アーキテクチャ(SOA)ベースのビジネスサービスを安全かつ、成功裏に開発
  • 効率性、サービスレベル、革新性を向上させるサービスの自動化
  • IT資産の管理、活用の向上
  • 変更による影響や依存関係の全体像を把握できるよう、アプリケーションおよびサービスを基盤となるITインフラに関連付ける
  • 先進的な変更管理およびアクセス管理のソリューションによってリスクを軽減
「今日のITは、ビジネスそのものです。CIOの仕事は、ビジネス価値を生み出し、競争優位の獲得に専念することです。運用面では、ビジネスを進めるのと同じく、一貫した規律と厳格さによってITを運用することです。HPソフトウェア事業部は、この点に注力します。HPは、競合他社がまだ真剣に取り組んでいない分野に挑戦するソリューションを提供していると自負しています。」とトーマス E・ホーガンは述べています。
「HPとマーキュリーの合併はIT運用とアプリケーションの管理におけるリーダーを結びつけるものであり、プロアクティブな問題解決、変更管理、一貫したビジネス成果の提供など我々IT部門の大きなチャレンジにおいて、真の戦略的パートナーの出現を意味します。」とヤング&ルビカム ブランド社のCIO ローレンス・バクスター氏は述べています。
合併の終了に際して、すべての未買収のマーキュリーの株式は、デラウェア州の法律に基づき正当に株式買い取り請求権を行使した株主によって保有されている株式を除き、1株あたり現金で52ドルを受け取れる権利に変換されました。この合併の結果、マーキュリーは、100% HP所有の子会社になります。

■ 詳細の情報は、以下のオンラインサイトにてご覧いただけます。
     http://www.hp.com/go/MercuryAcquisition/ 米国のサイトへ

■ HP OpenViewに関する詳細は、下記をご覧下さい。
     http://www.hp.com/go/managementsoftware/ 米国のサイトへ
     http://www.hp.com/jp/openview/

なお、2006年11月13日現在、日本ヒューレット・パッカード株式会社とマーキュリー・インタラクティブ・ジャパン株式会社は、別法人です。今後数ヶ月をめどに統合する予定です。

将来の展望に関する記述
This news release contains forward-looking statements that involve risks, uncertainties and assumptions. If such risks or uncertainties materialize or such assumptions prove incorrect, the results of HP and its consolidated subsidiaries could differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements and assumptions. All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking statements, including the expected benefits and costs of the transaction; management plans relating to the transaction; any projections of earnings, revenues, synergies, accretion, margins or other financial items; any statements of the plans, strategies and objectives of management for future operations, including the execution of integration plans; any statements of expectation or belief; and any statements of assumptions underlying any of the foregoing. Risks, uncertainties and assumptions include the possibility that expected benefits may not materialize as expected; that the parties are unable to successfully implement integration strategies; and other risks that are described from time to time in HP’s Securities and Exchange Commission reports, including but not limited to the risks described in HP’s Quarterly Report on Form 10-Q for the fiscal quarter ended July 31, 2006 and other reports filed after HP’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended October 31, 2005. HP assumes no obligation and does not intend to update these forward-looking statements.
Note to editors: HP news releases are available via RSS feed at www.hp.com/hpinfo/rss.html.

#     #     #

文中の社名、商品名は、各社の商標または登録商標です。

■ お客様からのお問い合わせ先

カスタマー・インフォメーションセンター  TEL: 03-6416-6660
ホームページ:   http://www.hp.com/jp/
印刷用画面へ印刷用画面へ
プライバシー ご利用条件・免責事項 ウェブマスターに連絡