Jump to content 日本-日本語
日本HPホーム 製品 & サービス サポート & ドライバー ソリューション ご購入方法
≫ お問い合わせ


会社情報 > ニュースルーム

ニュースリリース

会社情報

HPについて
プレスリリース
エグゼクティブ・チーム
社会・環境への取り組み
アナリスト向け情報(英語)
投資家向け情報
報道関係者向け
製品写真ライブラリ
HP News Letter
プレスルーム
HPエグゼクティブ・チーム経歴書
日本HPエグゼクティブ・チーム経歴書
HPの歴史
ビデオ(英語)
カタログライブラリ
日本HPサイトマップ
コンテンツに進む
本リリースは、2008年5月13日(現地時間)、米国カリフォルニア州パロアルトで発表された英文リリースに基づいて作成した日本語抄訳です。

2008年5月14日

日本ヒューレット・パッカード株式会社
<お知らせ>

HP、EDSを139億ドルで買収

- EDS株1株あたり25ドルの現金で買収 -
- この買収によりHPのサービス事業による収益が2倍以上に拡大することが期待され
世界最大のテクノロジーカンパニーへ -

2008年5月13日、カリフォルニア州パロアルトおよびテキサス州プレーノ -
HPとEDSは、本日、HPがEDS株1株あたり25ドル、あるいは企業価値約139億ドル、でEDSを買収することで正式契約を結んだことを発表しました。この買収案は、HPおよびEDSの取締役会で全会一致で承認されました。

この買収は、2008年の下期に完了する予定で、HPの会計年度2007年度で166億ドルに達するサービス事業を2倍以上に拡大します。両社の会計年度2007年度のサービス事業の合計は、380億ドルを越え、21万人の社員が80カ国以上でビジネスを展開しています。

HPは、EDSブランドの新たなビジネスグループを立ち上げる予定です。本部は、現在のEDSの本社機能のあるテキサス州プレーノにおく予定です。EDSの事業は、引き続きEDSの会長、社長兼CEOであるロナルド・リッテンマイヤーが指揮をとり、リッテンマイヤーは、HPのエグゼクティブカウンシルのメンバーとなり、HPの会長兼CEOであるマーク・ハードの直下に入ります。

HPは、この買収結果が2009年度の非GAAPベースの利益、2010年度のGAAPベースの利益に反映されると見ています。この買収により大きな相乗効果を期待しています。

「HPとEDSの組み合わせは、グローバルITサービスの牽引力を生み出すことになるでしょう。一緒に強力なビジネスパートナーとなり、お客様に最も広範で、競争力のある製品とサービスのポートフォリオを提供できるようになります。このことは、お客様がよりよいビジネス成果を上げるためにお客様のITの管理と変革をサポートするというお約束をさらに強化することになります。」とマーク・ハードは述べています。

「まず第一に、今回の件は、株価に莫大な付加価値が付くという形で我々の株主に 大きな価値を提供するものです。また、2つのグローバルカンパニーおよびその社員のスキルの結集により、我々の多くの産業のお客様にとっても革新を進め、企業価値を高めることができるという点で大きな価値があります。さらにAgility Allianceも強化されることになるでしょう。」とリッテンマイヤーは述べています。

EDSの買収は、HPのサービス事業強化という目標達成を大きく前進させます。両社によって提供されるサービスは:データセンターサービス、ワークプレイスサービス、ネットワークサービス、セキュリティ管理を含むITアウトソーシング、ヘルスクレームや銀行業務、CRMや人事アウトソーシングを含むビジネスプロセスアウトソーシング、開発、モダナイゼーション、管理を含むアプリケーション、コンサルティング、インテグレーションそしてテクノロジーサービスがあります。今回の買収により、政府機関、医療、製造、金融、エネルギー、運輸、通信そして消費者向けの産業、小売まで広範囲のお客様にソリューションを提供することになります。

合併の契約条件により、EDSの株主は、この合併の終了時点で保有する普通株式1株あたり25ドルの現金を受け取ることになります。この買収は、国内外の規制機関、EDSの株主の承認を含む慣例的買収条件を満たすことを前提に行われることになります。

EDSについて
EDS (ニューヨーク証券取引所:EDS) は45年以上前にITアウトソーシング・サービスの基礎を世界に先駆けて築いて以来、世界屈指のITサービス会社としてお客様にビジネス・ソリューションをお届けしています。現在、製造、金融、ヘルス・ケア、コミュニケーション、エネルギー、運輸、消費財、小売業界や官公庁など、世界各国にわたるお客様にITOやBPOの幅広いサービスを提供しています。詳細はwww.eds.com  をご覧ください。

HPについて
HPはコンシューマから大企業まで、すべてのお客様がテクノロジを身近に活用しより便利で豊かな環境を享受できるよう努めています。HPはプリンティング、PC、ソフトウェア、サービスからITインフラにいたる幅広いポートフォリオを持つ、世界最大のIT企業のひとつです。2008年第1四半期(2008年1月31日)までの年間売上高は1,077億ドルです。HP についての情報はhttp://www.hp.com/をご覧ください。

Additional information and where to find it
EDS intends to file with the Securities and Exchange Commission a preliminary proxy statement and a definitive proxy statement and other relevant materials in connection with the merger. The definitive proxy statement will be sent or given to the stockholders of EDS. Before making any voting or investment decision with respect to the merger, investors and stockholders of EDS are urged to read the proxy statement and the other relevant materials when they become available because they will contain important information about the merger. The proxy statement and other relevant materials (when they become available), and any other documents filed by EDS with the SEC, may be obtained free of charge at the SEC’s website at www.sec.gov. In addition, investors and stockholders may obtain free copies of the documents filed with the SEC by going to EDS’s Investor Relations page on its corporate website at www.eds.com or by directing a request to EDS at 5400 Legacy Drive, Plano, TX 75024 -- Attention: Investor Relations.

Participants in the solicitation
EDS and HP and their respective directors and executive officers may be deemed to be participants in the solicitation of proxies from EDS stockholders in connection with the merger. Information about HP’s directors and executive officers is set forth in HP’s proxy statement on Schedule 14A filed with the SEC on January 29, 2008 and HP’s Annual Report on Form 10-K filed on December 18, 2007. Information about EDS’s directors and executive officers is set forth in EDS’s proxy statement on Schedule 14A filed with the SEC on March 4, 2008 and EDS’s Annual Report on Form 10-K filed on February 27, 2008. Additional information regarding the interests of participants in the solicitation of proxies in connection with the merger will be included in the proxy statement that EDS intends to file with the SEC.

Forward-looking statements
This document contains forward-looking statements that involve risks, uncertainties and assumptions. If such risks or uncertainties materialize or such assumptions prove incorrect, the results of HP and its consolidated subsidiaries could differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements and assumptions. All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking statements, including the expected benefits and costs of the transaction; management plans relating to the transaction; the expected timing of the completion of the transaction; the ability to complete the transaction considering the various closing conditions, including those conditions related to regulatory approvals; any statements of the plans, strategies and objectives of management for future operations, including the execution of integration plans; any statements of expectation or belief; and any statements of assumptions underlying any of the foregoing. Risks, uncertainties and assumptions include the possibility that expected benefits may not materialize as expected; that the transaction may not be timely completed, if at all; that, prior to the completion of the transaction, EDS’s business may not perform as expected due to transaction-related uncertainty or other factors; that the parties are unable to successfully implement integration strategies; and other risks that are described in HP’s and EDS’s Securities and Exchange Commission reports, including but not limited to the risks described in HP’s Annual Report on Form 10-K for its fiscal year ended October 31, 2007 and Quarterly Report on Form 10-Q for the fiscal quarter ended January 31, 2008 and EDS’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2007 and Quarterly Report on Form 10-Q for the fiscal quarter ended March 31, 2008. HP and EDS assume no obligation and do not intend to update these forward-looking statements.

#     #     #

文中の社名、商品名は、各社の商標または登録商標です。

■ お客様からのお問い合わせ先

カスタマー・インフォメーションセンター  TEL: 03-6416-6660
ホームページ:   http://www.hp.com/jp/

印刷用画面へ印刷用画面へ
プライバシー ご利用条件・免責事項 ウェブマスターに連絡